| 1. | This became the concluding action of the Battle of Leyte Gulf.
Tout ceci a conduit à l'épisode le plus controversé de la bataille du golfe de Leyte. |
| 2. | Hamanami participated in the battles of the Philippine Sea, Leyte Gulf and Samar.
Le destroyer participe aux batailles de la mer des Philippines, du golfe de Leyte et de Samar. |
| 3. | Michishio, Asagumo, and Yamagumo were lost in 1944 in the Battle of Leyte Gulf.
Les Michishio, Asagumo et Yamagumo ont été perdus en 1944 dans la Bataille du golfe de Leyte. |
| 4. | Fought at the battles of Coral Sea, Midway, the Philippine Sea & Leyte Gulf.
Il a participé aux batailles de Midway, de Santa Cruz, du golfe de Leyte, de la mer des Philippines. |
| 5. | During the Battle of Leyte Gulf, she rescued survivors of the cruiserAtago on 23 October.
Au cours de la bataille du Golfe de Leyte, il secourt des survivants du croiseur Atago le 23 octobre. |
| 6. | In the Battle of Leyte Gulf the ship was assigned to the 1st Diversion Attack Force.
Lors de la bataille du golfe de Leyte, le navire est affecté à la 1re force d'attaque de diversion. |
| 7. | Over the next few days, the Imperial Japanese Navy staged a major counterattack in the Battle of Leyte Gulf.
Au cours des jours suivants, les Japonais contre-attaquèrent lors de la bataille du golfe de Leyte. |
| 8. | This did not occur, because Collins was seriously wounded in Leyte Gulf on 21 October 1944.
Finalement, cela ne se produit pas parce que Collins est grièvement blessé dans le golfe de Leyte le 21 octobre 1944. |
| 9. | Massachusetts sailed on 1 July from Leyte Gulf to join the Third Fleet's final offensive against Japan.
L'USS Massachusetts quitte le 1er juillet le golfe de Leyte pour participer à l'offensive finale contre le Japon avec la 3e flotte. |
| 10. | In the Battle of Leyte Gulf, Fujinami escorted the 1st Diversion Attack Force, commanded by Admiral Kurita Takeo.
Lors de la bataille du golfe de Leyte, le Fujinami escorte la Force d'Attaque de Diversion n°1, commandée par l'amiral Takeo Kurita. |
